Действующие лица и исполнители:

Гамлет - принц Датский	–	Цаллаев А.К. Мойса К.А.
Призрак отца Гамлета	–	Уваров В.И.
Король Дании - брат покойного короля	–	Тогоев Ан.С.
Королева Гертрид - мать Гамлета	–	Серёгина Н.В. Тер-Давидянц А.А.
Корамбис - советник короля	–	Карпов В.В.
Лиартес - сын советника	–	Мавроматидис Н.Ю. Бязров Д.Т.
Офелия - дочь советника	–	Федорович М.О.
Горацио - друг Гамлета	–	Верзилин Н.А.
Россенкрафт	–	Кибилов С.О.
Гильдерстоун	–	Тогоев Ал.С.
Вольтемар	–	Беляев Р.А.
Корнелия	–	Колиева З.С.
Бернардо	–	Мойса К.А.
Марцелл	–	Копылов С.И.
Расфранченный Джентльмен	–	Беляев Р.А.
Актер	–	Поляков Н.А. Хафизов Ю.Я.
Актрисы	–	Бестаева Э.Г. Бестаева З.З. Романова А.И.
I Могильщик, Клоун	–	Кубошов Г.В.
II Могильщик, Клоун	–	Бритаева Л. Н.
Фортинбрас - принц Норвегии	–	Тигиев А.Т.

Перевод - Андрея Корчевского

Режиссёр - постановщик - народный артист РСО - Алания, заслуженный деятель искусств РСО-Алания Валерий Попов

Сценография и костюмы - заслуженный работник культуры РСО - Алания Светлана Володина

Режиссёр по пластике - Оксана Журавлёва

Постановка боёв - заслуженный артист РСО - Алания Аслан Тигиев

Музыкальное оформление - Алексей Дёминов

Спектакль ведёт - заслуженный работник культуры РСО-А Н.Захарова

Премьера состоялась 19 октября 2019г

Как быть, каким быть... «Быть» ли вообще, если мир рушится во лжи, в скверне, в пороке?

Принц датский Гамлет вынужден срочно вернуться в родовой замок Эльсинор в связи с известием о кончине отца. И тут он буквально попадает на свадьбу матери, королевы Гертрид, пренебрегшей трауром и непристойно быстро вышедшей замуж за брата покойного короля. Уже одно это - повод для потрясений и страданий скорбящего сына. Но осквернением памяти короля дело не ограничивается. Из загробного мира является тень отца Гамлета и сообщает сыну, что смерть его была насильственной. А убийца - Король... Мир рухнул - «распалась связь времён».